我爱圣母玛利亚，全人类的慈母。因你的答允我们成为宠儿。阿肋路亚！！！
苏撒娜 发表于 2013-11-18 11:35
我爱圣母玛利亚，全人类的慈母。因你的答允我们成为宠儿。阿肋路亚！！！
...
阿肋路亚！！！阿肋路亚！！！
自由 发表于 2013-11-18 09:45
希望茉莉和怜月对此也发表意见。
好一朵霉绿滴茉莉花，好一朵霉绿滴茉莉花，……
孝爱圣母的心情可以理解，但你因引用的洋文十足的错误。
a female deity和goddess是外邦人对“女神”的称呼，不能用于称呼圣母。当年沈阳南堂百年大庆的时候，出一本画册，我写完文案后出版商画蛇添足地用翻译软件译成“英文”，结果称呼圣母为Godness。后来我被我的恩师----一位意大利神父批评一通。
Madonna应该是意大利语吧，大明星“麦当娜”的名字就是这么来的，既然是意大利语，前面不应加英语的定冠词吧。
Notre Dame 是法语，巴黎圣母大殿（巴黎圣母院）、美国圣母大学（诺特但大学）都是以此命名的，但后面加上女神(a female deity)，就彻底变味了。
老夫的英语水平一般，但好像是英语世界称呼圣母用的是The Lady，也就是说Lady的首字母大写，人家就知道指的是荣福童贞玛利亚。英语世界称呼圣母不用The Women吧。
修公爵 发表于 2013-11-18 12:49
孝爱圣母的心情可以理解，但你因引用的洋文十足的错误。
a female deity和goddess是外邦人对“女神”的称呼 ...
呵呵，我当时是用英汉互译翻的，the五门是我发明的。当时着急反驳公明急着发表，就知道不对果然露馅了。女神那个真不懂，奇怪的是英汉互译也是错的？？？我不懂这些，你有责任去纠正他们啊。 再次谢谢，有功夫我去改了，现在是手机。最好你把正确的写好等我用电脑粘贴复制。
天主主之母，我的中保为我等祈。
本帖最后由 苏撒娜 于 2013-11-18 15:08 编辑
擦亮眼睛 发表于 2013-11-18 13:50
天主主之母，我的中保为我等祈。
那个..明弟兄应停止对圣母玛利亚窃窃，窃窃私议。真是可怕。
小德兰说过：她为众人之母，如太阳高照，众星失耀，一个母亲掩盖了她孩子的光荣，但我想，我相信天父大大增加一众天主选民的光华。
何况圣母并没有掩盖祂的荣耀，反而作见证说：祂无论吩咐你们什么，你们就作什么。“十字架”的荣耀圣母一直伴随。天父喜悦的事，我们可以强词夺理？我们比天主还强吗？
耶稣在十字架上对若望说，看这是你的母亲，记住! 是耶稣说!!!圣母立刻就是我们众人的母亲了，你还怀疑她吗?
神说：看这是你的母亲，母亲在世界各地的显现，保护着这世界和他的儿女，难道你看不见吗。
修公爵 发表于 2013-11-18 12:49
孝爱圣母的心情可以理解，但你因引用的洋文十足的错误。
a female deity和goddess是外邦人对“女神”的称呼 ...
已经改了，再次致谢。
苏撒娜 发表于 2013-11-18 11:40
阿肋路亚！！！阿肋路亚！！！
这个好美，你都是从哪找的？？
擦亮眼睛 发表于 2013-11-18 14:45
耶稣在十字架上对若望说，看这是你的母亲，记住! 是耶稣说!!!圣母立刻就是我们众人的母亲了，你还怀疑她吗? ...
你们这些人，大多是连自己亲妈也不顾不管的人，能看顾别人的母亲？不过是伺候死人，嘴动身不动做做样子而已。O(∩_∩)O哈哈哈~
小魔魔儿 发表于 2013-11-18 12:10
好一朵霉绿滴茉莉花，好一朵霉绿滴茉莉花，……
魔儿真是狗改不了吃屎。
吾从周 发表于 2013-11-18 18:33
你们这些人，大多是连自己亲妈也不顾不管的人，能看顾别人的母亲？不过是伺候死人，嘴动身不动做做样子而 ...
大叔你是专门来砸厂子的么？
怎么什么样的贴都不入你的眼？
你除了批评我们，就没赞许过。你还能行不能行啊？
自由 发表于 2013-11-18 19:02
魔儿真是狗改不了吃屎。
就算你说我是狗也没必要把自己比喻成屎吧？有点脑子好不啦，骂人把自己绕进去，你真行。还有，你以后别骂人了，不好。
本帖最后由 吾从周 于 2013-11-18 20:01 编辑
小魔魔儿 发表于 2013-11-18 19:51
大叔你是专门来砸厂子的么？
怎么什么样的贴都不入你的眼？
你除了批评我们，就没赞许过。你还能行不能行 ...
你们这些人，大多是连自己亲妈的死活也不顾不管的人，你们能看顾别人的母亲？不过是用嘴伺候死人古人，嘴动身不动摆摆样子而已。O(∩_∩)O哈哈哈~
来一个真正的孝子，说一声：圣母是我妈，那才是真正的尊敬，否则就是明目张胆的亵渎。可是在这个论坛，不会有真正的孝子，只有一些纸糊的孝帽子！
吾从周 发表于 2013-11-18 20:00
你们这些人，大多是连自己亲妈的死活也不顾不管的人，你们能看顾别人的母亲？不过是用嘴伺候死人古人，嘴 ...
恭敬圣母的人绝对没有不管自己母亲的，要是有，你拿我是问。
我说的恭敬圣母的人不是指那些醉心圣母神学的人，而是指每日专心诵念玫瑰经的人。