人类救主请速降临荟萃
人类救主请速降临 Veni, veni, Emmanuelhttp://v.youku.com/v_show/id_XNjQ1MTUyNDY4.html
圣诗 拉丁语 原文
Veni, redemptor gentium
ostende partum virginis
Miretur omne saeculum
talis decet partus Deum
Non ex virili semine
sed mystico spiramine
Verbum Dei factum est caro
fructusque ventris floruit
Alvus tumescit virginis
claustrum pudoris permanet
vexilla virtutum micant
versatur in templo Deus
Procedat e thalamo suo
pudoris aula regia
geminae gigas substantiae
alacris ut currat viam
Egressus eius a patre
regressus eius ad patrem
excursus usque ad inferos
recursus ad sedem Dei
Aequalis aeterno patri
carnis tropaeo cingere
infirma nostri corporis
virtute firmans perpeti
Praesepe iam fulget tuum
lumenque nox spirat suum
quod nulla nox interpolet
fideque iugi luceat
圣诗 英语 原文
Come, Thou Redeemer of the Earth
And manifest Thy virgin birth
Let every age adoring fall
Such birth befits the God of all
Begotten of no human will
But of the Spirit, Thou art still
The Word of God in flesh arrayed
The promised Fruit to man displayed
The virgin womb that burden gained
With virgin honor all unstained
The banners there of virtue glow
God in His temple dwells below
Forth from His chamber goeth He
That royal home of purity
A giant in twofold substance one
Rejoicing now His course to run
From God the Father He proceeds
To God the Father back He speeds
His course He runs to death and hell
Returning on God’s throne to dwell
O equal to the Father, Thou!
Gird on Thy fleshly mantle now
The weakness of our mortal state
With deathless might invigorate
Thy cradle here shall glitter bright
And darkness breathe a newer light
Where endless faith shall shine serene
And twilight never intervene
All laud to God the Father be
All praise, eternal Son, to Thee
All glory, as is ever meet
To God the Holy Paraclete
来吧，大地的救主
显示你纯贞的降生
让每个人都崇敬地拜倒
为这一切之神的诞生
不为任何人的愿望
只有圣灵，你的艺术永存
上帝的话语交织在血肉中
展现了应许的果实
噢，和天父同等的地位
却用你的肉体
遮盖、担当我们人的软弱
鼓舞，赋予精神
你的策源地将闪烁光芒
黑暗中透出一束新光
那里永恒的信念将闪耀
而幽暗从不介入
所有的赞美归于我主，神圣的父
所有的歌颂归于你，永恒之子
所有所见的荣耀
皆归于主，圣灵
德国Paderborner 大教堂唱经班颂唱，最早的抄本始于8世纪的额我略经文歌，12世纪的经文歌集将临期晚祷也有收录此曲。这首作品是普世天主教会的将临期经典的经文歌。歌词来自圣经《依撒意亚》7:14因此，吾主要亲自给你们一个征兆：看，有位贞女要怀孕生子，给他起名叫厄玛奴耳。以及《玛窦福音》1:23“看，一位贞女，将怀孕生子，人将称他的名字为厄玛奴耳，意思是：天主与我们同在。
http://www.tudou.com/v/as7AeHyOwM0/&rpid=51700786&resourceId=51700786_04_05_99/v.swf
:)天籁之声 这是一个独唱，在空旷中更显凄凉和无助，我们的命运在天地间多么渺小。期待黙西亚，救我们脱离极度的空虚。
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgzOTcwMzUy.html
请高手们听一下，这六个男生合唱有几个声部。
http://v.youku.com/v_show/id_XNDc3MTA1NzI0.html
本帖最后由 苏撒娜 于 2013-12-23 17:41 编辑
， 这个版本比较中规中矩，好像唱得有点快。http://v.youku.com/v_show/id_XNjE0OTg0MTEy.html
电影画面背景里，在钢琴伴奏下，大提琴独奏如泣如诉，好美……http://v.youku.com/v_show/id_XNjIwMTM4MjU2.html
国人唱的也不能少。http://player.ku6.com/refer/iOdHPaZgOtdnAROgsUaFWg../v.swf 呵，我找到了变调的独唱http://www.tudou.com/v/IRcK_jhMgWM/&resourceId=0_04_02_99&tid=0/v.swf 伴奏版，好像效果不足http://www.tudou.com/v/AZ-AGWf0uHs/&resourceId=0_04_02_99&tid=0/v.swf 向迎接救主降诞的圣母玛利亚致敬！！！:):):)
光明已升起照耀义人，那坐在黑暗中的百姓，看见了浩光；那些坐在死亡阴影之地的人，为他们出现了光明。:)
苏撒娜 发表于 2013-12-23 13:08
呵，我找到了变调的独唱
第十一楼的变调独唱使这首圣歌用流行曲调来表现特别真切，我仿佛听到犹大旷野芦苇摇曳的微风。
:victory: 苏撒娜 发表于 2013-12-23 11:59
这是一个独唱，在空旷中更显凄凉和无助，我们的命运在天地间多么渺小。期待黙西亚，救我们脱离极度的空虚。 ...
感谢天主，也感谢你，受感动掉泪了。对照歌词更好。
迎接天主圣言的来临。 王公明 发表于 2013-12-24 09:39
感谢天主，也感谢你，受感动掉泪了。对照歌词更好。
迎接天主圣言的来临。 ...
赞美主圣诞！！！
今天讲了可爱的话，让我们在天主用自己的血所取得的教会共融吧。
苏撒娜 发表于 2013-12-24 11:39
赞美主圣诞！！！
今天讲了可爱的话，让我们在天主用自己的血所取得的教会共融吧。
...
我每天都在讲爱主的话，只是你还没理解，你不是也被称为“誓反教”吗？你冤不冤？
祝圣诞快乐。 王公明 发表于 2013-12-24 12:01
我每天都在讲爱主的话，只是你还没理解，你不是也被称为“誓反教”吗？你冤不冤？
祝圣诞快乐。 ...
不会吧？昨天小草兄长把我划到耶稣基督一党里的哟。我们所经历的世代应该也不应有这词了，梵二不说的很明白吗？:L
页:
[1]
2