<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>天主教学术论坛 - 其它版圣经纠错</title>
    <link>https://cathbbs.win/forum-22-1.html</link>
    <description>Latest 20 threads of 其它版圣经纠错</description>
    <copyright>Copyright(C) 天主教学术论坛</copyright>
    <generator>Discuz! Board by Comsenz Inc.</generator>
    <lastBuildDate>Sun, 26 Jul 2026 22:37:15 +0000</lastBuildDate>
    <ttl>30</ttl>
    <image>
      <url>https://cathbbs.win/static/image/common/logo_88_31.gif</url>
      <title>天主教学术论坛</title>
      <link>https://cathbbs.win/</link>
    </image>
    <item>
      <title>【圣经译本纠错】在巴卡谷流泪？</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-20822-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[翻译工作者、冬云硕士的大作《诗意盎然的和合本——论和合本圣经的翻译艺术》在和合本新教世界可能是上乘之作，但是冬云先生兴奋之余，越界批判天主教思高圣经：对比一下，在以色列，那个山谷就巴卡谷，巴卡就是流泪、悲痛的意思。所以和合本把巴卡谷翻译成流泪谷。准确 ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>修公爵</author>
      <pubDate>Fri, 05 May 2023 21:05:38 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>教会给宗徒提供媳妇？</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-20819-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[赖某忠，网名冬云，号称具有厦门大学、香港中文大学等名校的四个硕士学位，常年在网上攻击天主教。猫猫，女，自称在美国读神学院，常年在网上攻击天主教。某天冬云硕士对猫猫博士说：他们的思高圣经为了鼓吹禁欲独身而曲解圣经，看格林多前书九章5节。天主教思高本： ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>修公爵</author>
      <pubDate>Wed, 03 May 2023 23:46:53 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>迷糊的好帖，为什么不跟？</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-16581-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[http://bbs.chinacath.org/thread-8287-1-1.html这是迷糊的一个帖子，指出了《牧灵圣经》中几处明显的问题，圣经中的解释，足以令人迷失信仰，最后丧失信仰，有人说我危言耸听，那你们就在看了以后用自己的明悟去定断吧！

   为什么没有人跟帖啊，是没看明白吗？迷糊把 ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>王公明</author>
      <pubDate>Thu, 14 Nov 2013 12:00:41 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>并不标准的“标准版”圣经(旧作）</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-15735-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[一年前，我写了篇《“奥运版”圣经的致命错误》。写作的初衷，乃是不满这本圣经的翻印者采用美国的“新修订标准版圣经（New Revised standard Version,1989）”。在这个版本中，篡改了希腊原文中耶稣立西满为教会磐石的经文。      由于我指出了新教篡改圣经的事 ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>修公爵</author>
      <pubDate>Mon, 19 Aug 2013 06:43:11 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>雷人的圣经的翻译</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-15694-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[前几天，我去南堂参与晚间的弥撒。那天的读经一是依撒意亚先知书中第七章关于“有位贞女要怀孕生子。”的故事。故事的背景大致是这样的：当时，亚述王提革拉特丕肋色尔欲统治全世界，而逐渐吞并中东诸国。阿兰和以色列欲联合犹大，组成联军对抗亚述。而犹大王阿哈次却认 ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>修公爵</author>
      <pubDate>Tue, 13 Aug 2013 20:22:34 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>牧灵圣经55页 创35 出现错字</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-14737-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[创35

勒乌本写为勒乌木

我手上的这本，是2007年印刷版本。]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>鹭鸶</author>
      <pubDate>Fri, 19 Apr 2013 20:40:54 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>牧灵圣经(创世纪2:9，2:17)</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-14529-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[创世纪2:  9 牧灵圣经[分辨善恶的树]，
                 思高圣经[知善恶树]。

[分辨，分别，那个意义更贴切]。

创世纪2:17  牧灵圣经[善恶树]，
                  思高圣经[知善恶树]。

请给个回复

 ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>耶稣伴我行</author>
      <pubDate>Mon, 18 Mar 2013 01:03:21 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《牧灵圣经》中的富翁是瞎子么？</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-8340-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[今天是常年期第26主日，弥撒福音是：

【富人和乞丐 

19.「有個富人身穿紫紅長袍和細麻紗的衣服，天天宴樂。20.另有個乞丐名叫拉匝祿，全身長著癩瘡，躺在富人家門口。21.他巴望撿拾些從富人桌上掉下的碎渣充飢。有狗跑來舔他的瘡口。22.後來這可憐的人死了，天使們將 ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>迷糊</author>
      <pubDate>Sun, 26 Sep 2010 17:31:34 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>牧灵圣经的过红海、马纳、鹌鹑</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-8287-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[【以色列人离去

    37以色列人离开辣默色斯，往苏苛特进发。队伍不包括家眷，光是男丁就有六十万人。

    38另外还有其他民族的人，也带着成群的牛羊跟着他们一起前进。

    39他们这时才能把埃及带出来的生面团，烘烤成无酵饼。因为在这些生面团没来得及发酵的时候 ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>迷糊</author>
      <pubDate>Mon, 13 Sep 2010 00:29:03 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>一处错误</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-2836-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[阅读电子版《牧灵圣经》《创世纪》第十二章的内容是第二十章的内容，是对照《牧灵圣经》书发现的。]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>00001111</author>
      <pubDate>Thu, 17 Sep 2009 08:18:35 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>对牧灵圣经的种种指责，天主教在线有何意见？</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-461-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[有人说：
1、恳请各位教友不要买牧灵圣经，因为那是基督教和天主教合作出版的，里面有很多不和教义的地方，请慎重！ 
还有的人说：
2、牧灵圣经翻译的某些语句是不大合适，所以才被某些神学家或者学者诟病，好好读思高圣经就好拉！呵呵，至于买不买那是人家个人自由拉！ ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>admin</author>
      <pubDate>Wed, 10 Jun 2009 15:47:47 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>“雅威拜会亚伯郎”是否考虑修改“拜会”一词？</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-411-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[创世纪，18章18节，标题是““雅威拜会亚伯郎”，拜会一词似有不妥。

拜会又称拜见或拜访、访问，现在多用于：是公务员常见的交际形式。通常会以所在单位或者部门代表的身份，有针对性地前去拜访其他单位、部门或个人，就有关事宜和对方进行探讨或磋商。

我认为此词汇 ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>白冷山</author>
      <pubDate>Wed, 13 May 2009 00:04:29 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>牧灵圣经的多处错误</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-211-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[旧约部分：

2页下6行，76页右下10行，90页右下4行，102页右上3行：“付予”应为“赋”

11页上5行“于此同时”应为“与”

11页左下3行“得意的”应为“地”

24页右上“审判泉”应入上行

24页右上18行“其馀的人”应为“余”

28页右下5行“名字相副”为“符”

44页 ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>admin</author>
      <pubDate>Tue, 04 Nov 2008 15:00:03 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>冯象翻译的圣经</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-177-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[二，汉语圣经的翻译和比较研究
第551篇
              冯象翻译的圣经
    冯象是一位尚不是基督徒的学者，法学博士，掌握英语、法语，也懂希腊文和希伯来文。五、六年前开始做圣经翻译工作，已经在香港出版了《摩西五经》，正在翻译《圣文集》中的诗篇。他在《读书》等 ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>liuchongming</author>
      <pubDate>Sat, 16 Aug 2008 02:01:33 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>冯象：上帝什么性别</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-173-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[A君惠览：
香港已经大热了吧，这儿还留着早春的寒意，海滩上刚出现溜狗的人。昨天散步，望见一条吃水挺深的渔舟，就想起上次你们姊妹俩来吃龙虾的情景。今年的会，恐怕还是来不了，真是抱歉，一拖再拖。这几年因为译经，连欧洲也不去了。而你知道，那些大教堂、寺院、城 ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>admin</author>
      <pubDate>Sun, 03 Aug 2008 03:46:56 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>冯象：《智慧书》前言</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-172-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[前言其实是后记，依我的习惯。一本书写好，修改完毕，连同附录献辞参考书目，大功告成，可以交稿了；再回头想想，有什么需要向读者和友人交代、感谢的？一二三四，便是前言。今晚，正是这样一个愉快的回顾的时刻。
按常规，仿佛还缺一长文，讨论《智慧书》的历史背景同 ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>admin</author>
      <pubDate>Sun, 03 Aug 2008 03:43:18 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>冯象　重译圣经　无关信仰</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-171-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[　插队云南：卷入“文革”的毛孩子
　　冯象是“老三届”知青里的最后一拨，自称“卷入‘文革’的毛孩子”。说是初中毕业，其实只读过一年初中就跟在别人屁股后面“闹革命”了。1968年，在“知识青年去农村接受再教育”的号召下，他和同学们离开了学校，从上海来到云南 ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>admin</author>
      <pubDate>Sun, 03 Aug 2008 03:37:36 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>冯象：海枣与凤凰 《理想国》之八</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-165-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[宽侄：
临出门收到你的习作，恰好让我们在飞机上轮着读，比看好莱坞电影有劲，谢谢！伯母说个别论断的分寸把握似有瑕疵，提了意见，附上供参考。
文章之道，熟能生巧；但又不能太巧，流于雕琢或圆润甜腻(那是浮华时代的通病)。要注意保持并锤炼一种朴素自然甚至粗犷的风 ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>admin</author>
      <pubDate>Sun, 03 Aug 2008 03:06:31 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>冯象：圣经里有没有密码 《理想国》之三</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-162-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[宽侄：
上星期忙，复信迟了。《达芬奇密码》有什么漏洞，我得听你讲呢。我好几年没看闲书了。美国的排行榜消息，国内媒体和读者比我们灵通；生活在这儿反而对流行品牌不太敏感。刚来美国时，我的老师波士夫人让她家老三来看我，约了在哈佛广场碰面——这“广场”(square ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>admin</author>
      <pubDate>Sun, 03 Aug 2008 02:58:43 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>冯象：上帝说：光！就有了光(《译经博客》之一)</title>
      <link>https://cathbbs.win/thread-158-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[《译经博客》之一
一、博客
友人客居北京，姑名B君。B君好上网，常通报丑闻，惟“楼主”“潜水”“顶”“靠”一套网言虫语，读来不甚了了。近日忽建一网上日志，称“博客”，告知乃英文weblog之时髦译法，并求转贴文章。同意了。接着，昨天发生一桩奇事，把我这“网盲” ...]]></description>
      <category>其它版圣经纠错</category>
      <author>admin</author>
      <pubDate>Sun, 03 Aug 2008 02:38:26 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>