向圣弥厄尔大天使的祈祷短诵

St.Michael

向圣弥厄尔大天使的祈祷短诵

Short Prayer to St. Michael the Archangel

这篇大家熟悉的经文的短译文来源于英语和拉丁语。教宗指示这经文要每天在世界各地所有的天主教堂内弥撒之后诵念。然而这个常规在上个世纪六十年代几乎完全被梵二大公会议之后制定的礼仪改革废止。

圣弥厄尔大天使，在战斗中保卫我们，保护我们免受魔鬼的毒谋恶计和陷阱。愿天主叱责牠。我们谦卑地祈祷，求你，天国的主人的王子，藉着天主的能力，

将撒旦及其在世界各地巡游，害人灵魂的所有邪灵打入地狱里去。阿门。

Short Prayer to St. Michael the Archangel

The well-known short version of this prayer follows in English and Latin. The Pope ordered this prayer to be recited daily after Low Mass in all the churches throughout the Catholic world. However this practice was almost completely swept away in the 1960s by liturgical changes made in the wake of Vatican Council II.

Saint Michael the Archangel, defend us  in battle, be our protection against the malice and snares of the devil. May  God rebuke him we humbly pray; and do thou, O Prince of the Heavenly host, by  the power of God, thrust into hell Satan and all evil spirits who wander  through the world for the ruin of souls. Amen.