天主教学术论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2162|回复: 11

以色列国歌(希伯来文)

[复制链接]
发表于 2013-7-7 09:41:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 St.Michael 于 2013-7-8 10:17 编辑

以色列国歌——希望之歌(希伯来文)

以色列国歌《希望之歌》
As long as deep in theheart,  The soul of a Jew yearns,  
And towards the East An eye looks to Zion,  
Our hope is not yetlost,  The hope of two thousandyears,  
To be a free people inour land,  The landof Zion and Jerusalem.
  
只要我们心中,  还藏着犹太人的灵魂,  朝着东方的眼睛,  
还注视着熙雍山顶,  两千年的希望,  不会化为泡影,  
我们将成为自由的人民,  立足在熙雍和耶路撒冷。
   
    这首以色列国歌《希望》,听起来是那么的凄楚,忧郁而深长,有人认为是世界上旋律最凄美的国歌。不同于一般国歌常有的激越昂扬,的确,几千年来,流离失所的雅威天主的选民忍受深重的苦难,以色列国歌是犹太人从灵魂深处发自的对熙雍山的思念与期盼。1897年,第一次犹太复国主义者大会,它成为犹太复国主义者的国歌,2004年正式确定为以色列国的官方国歌。
    一九四八年以色列建国后,耶京被分为新与旧两部份,新城属以色列,古城耶路撒冷属约但国。为了保卫以色列的自由和独立,在一九六七年的六日战争中,埃及、约旦、叙利亚三个阿拉伯国家大败亏输,遭受到严重损失。这次战争,以色列占领了加沙地带和埃及的西奈半岛,约旦河西岸,整个耶路撒冷旧城又重新归属以色列。他们深知是雅威天主的照料,虽寡不敌众,但稳操胜券。今天,城墙上密密麻麻的枪眼清晰可见。当然,这些印痕不是一场战争留下的, 但它们中的绝大多数形成于1948年至1967年间的几次中东战争。弹痕累累的熙雍城门成为饱经沧桑的犹太民族的历史痕迹。“上主啊!求你怜悯那呼求你名的百姓,就是你立为长子的以色列;怜悯你的圣城耶路撒冷,就是你安居的处所,使熙雍洋溢着赞美你的歌声,使圣殿充满你的光荣”(德3614-16)。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
 楼主| 发表于 2013-7-8 07:45:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 St.Michael 于 2013-7-8 10:20 编辑

《以色列国歌》也称《希望之歌》
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 12:14:31 | 显示全部楼层
这首歌曲和以色列的第二国歌《金色的耶路撒冷》百听不厌。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 12:32:33 | 显示全部楼层
不禁想起了圣咏“我坐在巴比伦的河畔,一想起熙雍就泪流满面。。。。耶路撒冷!我如果将你忘掉,愿我的右手枯焦!我若不怀念你,不以耶路撒冷为喜乐,就宁愿我的舌头僵硬再不能唱歌!”另外还有一首歌曲 Veni,Veni Emmanuel也特别好听,苍凉,悲壮。两位弟兄可以欣赏一下。http://v.youku.com/v_show/id_XMzMxOTI0Mjcy.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-8 14:05:55 | 显示全部楼层
修公爵 发表于 2013-7-8 12:14
这首歌曲和以色列的第二国歌《金色的耶路撒冷》百听不厌。

谢谢提醒!我把《金色的耶路撒冷》也发了帖。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-8 14:41:22 | 显示全部楼层
歌唱着的弥额尔 发表于 2013-7-8 12:32
不禁想起了圣咏“我坐在巴比伦的河畔,一想起熙雍就泪流满面。。。。耶路撒冷!我如果将你忘掉,愿我的右手 ...

{:soso__13126648953841511029_6:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-8 14:49:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 St.Michael 于 2013-7-8 14:51 编辑
歌唱着的弥额尔 发表于 2013-7-8 12:32
不禁想起了圣咏“我坐在巴比伦的河畔,一想起熙雍就泪流满面。。。。耶路撒冷!我如果将你忘掉,愿我的右手 ...
我准备把你介绍的发帖!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 15:02:34 | 显示全部楼层

哈哈,弟兄客气啦,有好资源大家共享交流嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 19:40:55 | 显示全部楼层
歌唱着的弥额尔 发表于 2013-7-8 12:32
不禁想起了圣咏“我坐在巴比伦的河畔,一想起熙雍就泪流满面。。。。耶路撒冷!我如果将你忘掉,愿我的右手 ...


好凄美的默西亚歌曲。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-8 20:04:11 | 显示全部楼层
我想把维塔斯演唱的万福玛利亚设为空间背景音乐,请教你链接地址或技术。跪求
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-8 20:45:00 | 显示全部楼层
小魔魔儿 发表于 2013-7-8 20:04
我想把维塔斯演唱的万福玛利亚设为空间背景音乐,请教你链接地址或技术。跪求 ...

这是在克里姆林宫演唱的(土豆网)


这是在优酷网的演唱

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-9 07:43:44 | 显示全部楼层
一首万福玛利亚,楼上都服了吧????{:soso_e123:}{:soso_e123:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|天主教学术论坛 discuz已被腾讯收购,本站已无法再保证客户信息安全,请在发表信息时三思。

GMT+8, 2024-11-15 01:17

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表