天主教学术论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖

【原创】基督徒与压力

[复制链接]
发表于 2014-2-7 21:18:54 | 显示全部楼层
赵直老师这么些年,无偿翻译整理的作品有百万字了吧?不简单。虽然是教外语的老师,无偿翻译整理也是一种负担和牺牲。祝福你。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-11 21:31:38 | 显示全部楼层
20、务实的建议和切合个人实际的安慰

二小姐:一般去学校都是说课或者讲课是吗?
骑士:先是面谈,然后试讲。他们一般会安排十分钟左右的讲课,就是讲给几个老师听。
二小姐:你有没有试讲的模版啊?
骑士:没有。
二小姐:帮我想想吧。
骑士:问题在于,你要讲的是小学音乐,这个我一点也不熟悉。
二小姐:临时要我讲,我讲不出来。
骑士:这不行,必须急中生智。
二小姐:嗯。
骑士:在网上搜索一下那些名师讲课的视频。【S1】
二小姐:嗯。
骑士:多看多模仿。【S2】
二小姐:嗯。
骑士:最关键的是,你对自己的能力要有信心,对引领你的主要有信心。【R1】
二小姐:你说的很对。
骑士:你看,你经历过那么多的战役。
二小姐:可我现在很软弱,特别怕。
骑士:害怕失败?
二小姐:就是没信心。
骑士:还记得那篇演讲词里的话吗——“我不足为道,主才是一切”。【R2】我对自己也没有信心,因为我实在是很无能的。但——上帝是我的磐石与山寨。【R3】
二小姐:你说的很好。
骑士:这些日子,你可以自己尝试着演练一下,也别总是窝在家里。【S3】
二小姐:嗯。
骑士:越是低落、压抑越要去做点事【S4】
二小姐:嗯,是的。

【分析】
造成“二小姐”对压力源事件(面试)感到无能为力的原因在于她没有面试的经验,在这方面因为我有经验,因此当她求助于我,我给予她的建议【S1、2】就非常明晰且具有可操作性,这个建议是为提高应对压力源事件的能力,而建议【S3、4】则还包含了“转移”的意义。
我给她的安慰的几层意义是:
【R1】看到自己的能力而不至妄自菲薄,看到上帝的同在而刚强壮胆,强调这两点的原因在于,她本身是能干的,她所信靠的主一贯在给予她引领和祝福;
【R2】中引用的,是她在参加一次演讲时提到的德兰嬷嬷的话。用她自己印象深刻的经历来鼓舞她,其效果会比用她不熟悉的话语或例子更好。
【R3】属于心理咨询的“影响性技术”“自我暴露”,将咨询师的情感、思想、经验与对方分享,让对方感到自己的压力并非独一无二、无法解决,同时也从咨询师这里得到可供参考的方法。我让她看到,就是她常常依赖的我也是缺乏信心并且无能的,而我所依赖的,正是她也更当依赖的上帝。将安慰建立在共同的价值观的基础上,更能得到她的认同。


21、对压力源事件的干预

二小姐:我犯错了。
骑士:怎么了,二小姐?
二小姐:校长说我了。等一下发我的检讨给你看,你就知道了。
骑士:嗯,为你祈祷。愿主使你坚强。
二小姐:你看看就明白了,并且帮我修改一下吧。校长说完我,掉头就走了,没理我。真的好憋屈啊,我不知道该怎么办。我该怎么做?
骑士:看完了。你今天不要再去跟任何人解释,也不要去跟校长说什么,等我把检讨为你改好,明天再说。【R1】  
二小姐:好。你说我是现在发给校长吗?
骑士:最好的办法,是手抄一份,明天给他。【S1】

【第二天】
二小姐:我在考虑交还是不交,校长都没找我。我怕找上去挨批评。
骑士:对他来说,没有必要再找你,因为已经说过你了。对你来说,很有必要再找他,因为你需要表明你的态度和认识。
二小姐:嗯,那我知道了。那我下午交给他还晚不晚啊?
骑士:一点都不晚
二小姐:嗯,我挺怕他的。
骑士:他又不会吃了你。人家要不通情达理,能做校长的么?你又不是因为人品有问题或者智商有问题才犯错,误会而已嘛。我相信这点他理解。再说,有上帝与你同在,更当刚强壮胆。你就大大方方地去见他。【R2】
二小姐:那我交给他的时候说些什么呢?
骑士:“X校长,这是我那件事的检讨,请您收下,谢谢您昨天的批评。”【S2】
二小姐:嗯,好的。我现在去交了,为我祷告。
骑士:亲爱的天父,请赐予二小姐信心和勇气,也赐予她口才,愿您帮助她,平静安稳地渡过这一难关。父啊,您与她同在,请塑造她,使她每天进步一点点。如此求告,尊主圣名。阿门。

【分析】
刚刚参加工作的二小姐,由于误解了别的老师的话造成的失误使学校损失了近万元的财物,这件事很自然地让她感到了极大的压力。一方面,她自己无法挽回损失,另一方面,校长的批评让她担忧。
对她的帮助体现在两种干预当中,首先是对她的承压过程的干预,这体现在安慰中。借助于【R2】中的话语,我让她认识到:她犯错不是因为个人品质或是因为笨,只是因为误会,而她的校长也必然对这事能理解能原谅,这样,就减轻了她的压力。
我为她修改检讨,建议她手抄上交,并教给她当说的话,这些都可视为对压力源事件的干预。务实的行动和建议,在减轻承压主体的压力时,是最有效的。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|天主教学术论坛 discuz已被腾讯收购,本站已无法再保证客户信息安全,请在发表信息时三思。

GMT+8, 2024-11-21 17:48

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表