现实版的“修女也疯狂”——因反核而被判刑

tianshimama

作者   甘保禄


    当地时间2月18日（星期二），美国田纳西联邦法庭判决反核活动人士、84岁的修女梅甘·赖斯（Megan Rice）35个月监禁，而她的两位同伙，即57岁的格雷格·博尔杰-奥贝德（Greg Boertje-Obed）和63岁的迈克尔·沃利（Michael Walli）被判处62个月监禁，他们三位还需缴纳52953美元罚款。事件的起因是在2012年7月28日凌晨，他们三位一起突破重重安全防护关卡，进入位于田纳西州橡树岭用于加工和储存武器级浓缩铀的Y-12国家安全营区，然后张贴反对发展核武器的标语，拉起通常在犯罪现场调查时才会使用的警戒线，用锤子凿碎一小块墙壁，还用奶瓶喷洒血液。三人在这处设施内逗留两个多小时，当安保人员赶来时，他们唱起歌来，给保安送面包。三人还试图送给保安《圣经》、蜡烛和白玫瑰。

   
    负责审判该案的美国联邦地区法官阿穆尔·撒帕尔 （Amul Thapar）解释说，另外两人的刑期较长，是因为他们有犯罪“前科”，但赖斯修女对自己的量刑结果并不满意，当庭要求法官判处她终身监禁时说：“请不要宽恕我，让我余生在监狱里度过是你能给我的最好礼物。”法官撒帕尔回答说：“我不可能通融，我们按你的行为而不是个人意愿量刑。”
    尽管被定罪、量刑，这三人似乎并不悔过，依然强调他们的行为有必要，目的是为让更多人关注美国不道德的核武生产。沃利的律师若瑟·奎格利（Joe Quigley）曾告诉媒体说：“他们心中充满了平安，因为他们是为了和平才这样做的，他们知道其中的风险。没有人愿意坐监，但他们知道自己在做什么！”博尔杰-奥贝德先前在接受审理时说：“之所以用奶瓶喷洒血液，是因为这象征着这些核武器让孩子们流血。”而博尔杰-奥贝德先前在接受审理时说：“之所以用奶瓶喷洒血液，是因为这象征着这些武器（核武器）让孩子们流血。
    这些年来，随着核武器在世界各地的不断扩散，给世界和平和人类安危带来了很大的威胁。越来越多的和平爱好者自发地加入到反核活动的行列中。作为世界核大国兼“世界警察”的美国，一直都处在国际舆论的争议中心。如今，其公民以“和平抵抗”的形式给它投了反对票。莱斯修女在84岁高龄时积极投身反核活动无疑是现实版的“修女也疯狂”，她的行为令人肃然起敬，而她的被判刑则让人悲愤难过。但无论如何，“缔造和平的人是有福的”，“为义而受迫害的人也是有福的”，相信她和她同伴的义举将激励更多的人们义无反顾地向核武器大声地说“不”，同时为世界和平而努力——至少从身边做起！
    衷心祝愿莱斯修女和她的同伴们在狱中身体健康、精神愉快，继续为世界和平而“疯狂”！

panpeter

、、、、、、但赖斯修女对自己的量刑结果并不满意，当庭要求法官判处她终身监禁时说：“请不要宽恕我，让我余生在监狱里度过是你能给我的最好礼物。”法官撒帕尔回答说：“我不可能通融，我们按你的行为而不是个人意愿量刑。”
－－－－－－－－－－－－－－－
　　上面的“请不要宽恕我”是不是语法翻译有一定问题，谁会不愿得到宽恕啊，当然面对世俗法律说这种话也没什么大错，不过改成另一种说法不是更好吗？比如说“请不要在法律上放过我”，因为这样说等于对一种错误的世俗法律本身的无视。

　　对比一下中国教会的部分人只为了得了世俗政治的好处和善待，就愿意出卖基督信仰的原则和底线，真是两种完全相反的两种信仰境界，这位修女袒然平静的迎接自身对抗世俗政治逻辑的一切后果，这才是一种忠于原则的信仰。

李犇

天主保佑祝愿莱斯修女。为她祈祷。

小磨墨儿

这个修女喝三鹿长大的吗？？？反战怎么不去朝鲜核基地？为什么不去巴勒斯坦？为什么不去叙利亚？？什么缔造和平，呸！没有美国这个世界警察，估计这几个羞女还在瑞典荷兰站街呢。

Sincere

panpeter 发表于 2014-2-21 16:19
、、、、、、但赖斯修女对自己的量刑结果并不满意，当庭要求法官判处她终身监禁时说：“请不要宽恕我，让我 ...

可敬的修女。

苏撒娜

像不像马达加斯加里的三只出逃的企鹅呢

警蛇纯鸽

可敬

散人

在每一个人的面前都会耸立一面高墙。有的人以为这道墙是自己的朋友，像论坛上的panpeter、小磨墨儿、Joserphli、老草，他们会紧紧靠在墙上，感激涕零，寻求它的保护；可是也有一些人，却像这三位修女一样，要有他们的头颅去撞击这道墙，他们视其为仇敌，要与这墙做殊死的搏斗。他们是些普通人，却是值得尊敬的真人，是像耶稣那样的人。