| 
 | 
 
啊!全能的主!从我最幼稚的孩提时代起,  
    我实在可以自称为你「爱的作品」; 
 
    啊!我的天主!我切愿以我知恩之情; 
 
    呀!我切愿能给你还爱图报。 
 
    耶稣!我的爱人!这是什么特恩呢? 
 
    贫贱渺小虚无的我,会给你作什么? 
 
    可是,可爱的天主君王!我竟然在这里 
 
    侧身在侍从你的童贞女洁白的队伍中!      
 
  
 
    可怜!我不外是一团软弱罢了! 
 
    我的天主!你知道清楚,我无功无德! 
 
    可是,你也知道,为我,至上的幸福, 
 
    那常常迷诱我的……就是你,我甘饴的耶稣!      
 
  
 
    当这名叫「爱情」的火焰,在我青春的心里 
 
    燃起的当儿……,你便来追求它了; 
 
    啊!耶稣!只有你满足了我的心灵, 
 
    因为我需要爱,爱到无止无休!      
 
  
 
    像是一只远离羊栈的小羔羊一般, 
 
    我当时不知危险,愉快地嬉戏; 
 
    可是,啊!天上的皇后!我亲爱的牧羊女! 
 
    妳那无形的手,机巧地保护了我! 
 
    这样,正当我在深渊的边缘高兴玩耍时, 
 
    妳已给我指示了加尔默罗的山峰; 
 
    那时,我明白了:为能飞升天上去, 
 
    我必须爱慕的克苦,都是怡人可爱的。      
 
  
 
    主!你喜爱天使的纯洁, 
 
    喜爱这漫游苍天的光辉神体的纯洁, 
 
    可是你何尝不同样喜爱那朵你的圣爱 
 
    自污泥中提拔出来,保存得冰清玉洁的百合花? 
 
    我的天主!要是红翅的天使自幸 
 
    能在你台前雪洁冰清, 
 
    我的衣衫,就在今世也与他的相似, 
 
    因为我有着实贵的童贞啊! 
 
 
 
 
小德兰 应一初学生的邀请而作 |   
 
 
 
 |