本帖最后由 刘亚巴郎 于 2013-12-13 15:50 编辑
天主教和信义宗在关键教义的联合声明,将使我们中切身的感受到神圣的德能。借梵二的成果,天主教和分离的弟兄教会踏上了合一的重要一步。只因主耶稣在大司祭的祈祷:父啊!愿他们在我们内合而为一……就如我们原为一体一样。 信义宗教会和天主教会 有关成义教义的联合声明(摘要) 一九九七年
一.前言 1.成义的教义,对于十六世纪的宗教改革和信义宗是极端重要的。信 义宗视之为「首要和主要的信条」(1),…… 5. 本联合声明有以下意向:签署本声明的信义宗教会和罗马天主教 会,(9)基于对话的基础,现在可以公布,我们对于因天主的恩宠藉信仰 基督而成义所达成的共识。在成义教义的基本真理上取得的一致意见,并显示其余的在阐 释上的分歧,再也不会构成教义谴责的机会。…… 7. 和过去的所有对话一样,本声明深信,在克服以往的争议问题和 教义谴责的大前题下,双方教会既不轻言谴责,也绝不随便否认自己的历史。相反,本声明是建基于一个信念,深信在各自的历史中,我 们双方教会现已达成新的见解。我们所成就的发展,不但使两个教会 有可能,更要求双方检讨,造成不和的问题和谴责,并在新的光照下 看它们。……
二.成义教义是合一的课题 ……十六世纪所行的相关的教义谴责,如今已不再适用了
三. 成义的共识 14. 信义宗教会和罗马天主教会,曾一同聆听圣经所宣讲的喜讯。 这个一同聆听的经验,加上近年来多次的神学对话,使大家对成义都 有相同的理解,在成义的基本真理方面有共识;而对于某些特别言论 所持的不同解释,也可以兼容。 15. 本着信仰,我们大家都深信,成义是三位一体的天主的工作。圣 父派遣祂的圣子到世上拯救罪人。成义的意义就是:基督本身就是我们的 正义,按圣父的旨意,我们藉圣神分享这正义。我们一同宣认:唯独 凭恩宠,藉信仰基督的救赎工作,而非因我们自己的任何善工,我们 得蒙天主接纳,得领受更新我们的心、装备和召叫我们从事善工的圣 神。(11) 16. 天主召叫所有人在基督内承受救恩。当我们在信仰中领受救恩 时,我们唯独藉基督而成义。信仰本身就是天主透过圣神而赐予我们 的礼物,这圣神藉圣言和圣事,在信友团体内工作,同时也带领信友 投入不断更新的生活,直到有一日天主使它在永生内达至圆满。 17.成义……白白赐 予的礼物,我们也只能在信仰中接受,永远不能以任何功绩换取。 18. 信义宗强调这准则的独特重要性时,他们并不否认所有 信仰真理的互相关联性和重要性。当天主教友在遵行多个准则时也并 不否定成义讯息的特殊功能。信义宗和天主教同以宣认基督为目标, 信赖他是唯一的中保,比万物更可信赖(弟前2:5-6),借着他,天主 在圣神内,交付自己和倾注祂使人更新的恩赐(参阅数据3)。 四. 成义共识的阐释 4.1 从成义的角度看人的无能为力和罪 19. 我们一同宣认,所有人都要完全仰赖天主拯救的恩宠以获得救 恩。人对于世上的人和事所享有的自由,并不等同对救恩所享有的自 由,因为作为罪人,人人都在天主的审判之下,没有能力自己转向天 主寻求解救,没有能力成就功绩,在天主面前成为义人,不能凭自己 的能力获取救恩。 20. 当天主教说人藉同意天主的成义行动,在准备和接受成义时与 天主「合作」,他们认为人的这项个人的同意本身是一项恩宠效能, 而不是一项发自人内在能力的行动。 4.2 成义是罪的赦免和使人成为义人 23. 当信义宗强调基督的正义就是我们的正义时,他们的用意主要 是坚持:罪人是在基督内,藉罪的赦免,在天主面前获赐正义,人只 有与基督结合才能更新自己的生活。当他们强调天主的恩宠是赦罪的爱时(「天主的恩」(12)),他们并不因此而否定基督徒的更新生 活,他们的用意是表达,成义与人的合作无关系,也不依赖恩宠在人 之内更新生活的效果。 24. 当天主教强调,人内在的更新,是借着接受作为一份礼物而赋 予信徒的恩宠而来,(13)他们的用意是坚持天主宽赦的恩宠,常带来新 生命的礼物,这新生命在圣神内,成为有实效的活泼的爱。他们并不 因此而否定,在成义内,天主恩宠的赐予,独立于人的合作之外(参 阅参考数据4.2)。 五. 达至共识的意义和范围 41. 因此,十六世纪的教义谴责,从其与成义教义有关的方面而言,现已出现了新的曙光:信义宗在本声明中所陈述的教导,不受脱利腾大公会议的谴责。同样,罗马天主教会在本声明所陈述的教导,也不受信义宗信条的谴责。 42. 在此,与成义教义有关的(其他)谴责的严重性,并没有消除。其中有些也不是完全没有道理的。对于我们来说,这些谴责应该是「有益的警告」,应该在我们的教导和实践上特别留意。(21) 43. 我们在成义教义的基本真理上所达成的共识,应该影响我们各教会的生活和训导。在这方面,仍有一些不同程度的重要问题,有待进一步澄清。其中包括天主圣言与教会教义的关系、教会学、教会权柄、圣职、圣事以及成义与社会伦理的关系等。我们深信我们所达成的共识,可为将来的澄清,提供坚实的基础。
信义宗教会和罗马天主教会将继续一同努力,加深有关成义的共识,使之能在教会生活和教导上结出果实。 44. 我们感谢主助我们在克服教会分离的路上,踏出这重要的一步。我们恳求圣神,带领我们一同走向有形的合一,这正是基督的旨意。 |