教宗推文2013年6月7日 消费主义使我们养成浪费的习惯。但丢弃食物就像是窃取穷人和饥饿者之食。 Consumerism has accustomed us to waste. Butthrowing foodaway is like stealing it from the poor and hungry. 据梵蒂冈电台报道,教宗方济提醒信徒注意当今“浪费文化”带来的危机,他认为在这一文化中,人们只关心自己在金钱方面的利益,却毫不关心那些饥饿中的孩子和死在街头的流浪汉们,穷人像垃圾一样被对待。 近日,教宗方济向他称之为独霸世界的“浪费文化”发起猛烈进攻,他在圣彼得广场上说,“世界上那么多地方,孩子们没有东西吃,而这些事情却变得习以为常。一些无家可归的人被冻死在街头,这不是新闻。相反,一些城市中股票下跌却是一场悲剧。一个人死了不是新闻,但如果股票下跌了10个百分点就是悲剧。很多贫穷的人就这样被对待,好像他们是垃圾一样。” 的确,当人类犯罪堕落以后,陷入了专顾自己不顾他人死活的“怪圈”中,这样的文化与耶稣教导的“你们要彼此相爱”的真理相悖。 当人不认识神,不敬拜上帝时,只能拜金,因此金钱成为人心中的偶像,拜金主义遍满世界。 然而,神不会眼睁睁看着人走向堕落和灭亡,祂不断挽回人类,通过祂的儿女向这个世界发出正确的声音。谈到世界环境日时,教宗方济也提醒信徒,神将地球给了人类,是让人类来照看它,保护它,而不是随便利用。 这位天主教的领袖问道,“我的脑海里浮现出这个问题:治理这地到底是什么意思?我们真的在治理和看管神的创造吗?还是我们在利用和忽视它?” 他接着补充说,相反,人们因为经常受“各种利益的诱惑,去破坏它;而不是‘看管’它,也不尊重它,更不认为它是我们必须看管好的一份礼物。我们正失去我们好奇、沉思的态度,也不聆听被造物的声音。” 这位梵蒂冈的领袖发出警告,这一危机影响的不仅是环境,也影响到了人类,他进一步解释什么叫“浪费文化”。 人类破坏环境带来的后果就是毁灭自己生存的空间。教宗方济继续说,“这是确实的,人类正处于危险当中,这是人类生态学的紧迫关头。现在人类不是主管,钱才是主管,钱在统治着人。我们的父神并没有把治理这地的任务交给钱,而是给了我们,给了男人和女人,我们有这任务!相反,人们却成了利益和消费偶像的牺牲品,这就是‘浪费文化’。” 这种文化似乎已经变成一种常见的心态,像传染病一样蔓延开去,感染着每一个人。“浪费文化”让生命不再受到尊重和保护,特别是那些社会底层的穷人、残疾的弱势群体、未出生的胎儿及老年人。 教宗方济还指出,这种“浪费文化”让人们变得迟钝和麻木,并且当许多人和家庭遭遇饥饿和营养不良的危机时,浪费就更可鄙了。 他还警告说,“浪费主义使得我们对过量饮食和日常浪费习以为常,有时候,我们甚至不再能给予公正的评价,它已远远超出纯粹的经济参数。我们都应该记得,扔掉食物的行为就是像从穷人、饥饿人的餐桌上偷窃!”
|