2014年宗座祈祷与福传意向（英） 中文的尚未看到

默观

January

Universal: That all may promote authentic economic development that respects the dignity of all peoples.

For Evangelization: That Christians of diverse denominations may walk toward the unity desired by Christ.

February

Universal: That the Church and society may respect the wisdom and experience of older people.

For Evangelization: That priests, religious, and lay people may work together with generosity for evangelization.

March

Universal: That all cultures may respect the rights and dignity of women.

For Evangelization: That many young people may accept the Lord’s invitation to consecrate their lives to proclaiming the Gospel.

April

Universal: That governments may foster the protection of creation and the just distribution of natural resources.

For Evangelization: That the Risen Lord may fill with hope the hearts of those who are being tested by pain and sickness.

May

Universal: That the media may be instruments in the service of truth and peace.

For Evangelization: That Mary, Star of Evangelization, may guide the Church in proclaiming Christ to all nations.

June

Universal: That the unemployed may receive support and find the work they need to live in dignity.

For Evangelization: That Europe may rediscover its Christian roots through the witness of believers.

July

Universal: That sports may always be occasions of human fraternity and growth.

For Evangelization: That the Holy Spirit may support the work of the laity who proclaim the Gospel in the poorest countries.

August

Universal: That refugees, forced by violence to abandon their homes, may find a generous welcome and the protection of their rights.

For Evangelization: That Christians in Oceania may joyfully announce the faith to all the people of that region.

September

Universal: That the mentally disabled may receive the love and help they need for a dignified life.

For Evangelization: That Christians, inspired by the Word of God, may serve the poor and suffering.

October

Universal: That the Lord may grant peace to those parts of the world most battered by war and violence.

For Evangelization: That World Mission Day may rekindle in every believer zeal for carrying the Gospel into all the world.

November

Universal: That all who suffer loneliness may experience the closeness of God and the support of others.

For Evangelization: That young seminarians and religious may have wise and well-formed mentors.

December

Universal: That the birth of the Redeemer may bring peace and hope to all people of good will.

For Evangelization: That parents may be true evangelizers, passing on to their children the precious gift of faith.




From the Vatican, 1 February 2013

天赐约翰

2014年宗座祈祷与福传意向，网上只有新教的译文，不妨先看看。
1月
通用:所有可能促进真实的经济发展方面的尊严的民族。
基督教:不同教派的基督徒可能走向基督所统一。
2月
通用:教会和社会可能尊重老年人的智慧和经验。
基督教:牧师、宗教和世俗人可能协同慷慨解囊为传福音。
3月
通用:所有文化可能尊重妇女的权利和尊严。
基督教:许多年轻人可能接受主的邀请使他们的生活来宣传自己的福音。
4月
通用:政府可能促进创造的保护和自然资源的分布。
基督教:复活的主可能充满希望的心被测试人的痛苦和疾病。
可能
通用:媒体可能是仪器服务于真理与和平。
基督教:玛丽,明星的传福音,可以引导教会宣扬基督所有的国家。
6月
通用:失业者可能得到支持和找到工作他们需要生活在尊严。
基督教:,欧洲可能会重新发现其基督教信徒的见证根通过。
7月
通用:体育可能永远是人类的博爱和增长的场合。
基督教:圣灵的工作可能会支持那些俗人传扬福音在最贫穷的国家。
8月
通用:难民,迫于暴力放弃他们的家园,会发现一个慷慨的欢迎和保护他们的权利。
基督教:基督徒在大洋洲可能快乐地宣布信仰所有的人的地区。
9月
通用:智障可能接受别人的爱和帮助,他们需要一个有尊严的生活。
基督教:基督徒,受上帝的话语,可能为穷人和苦难。
10月
通用:耶和华赐平安可能对世界的那些地方最饱受战争和暴力。
基督教:这世界任务一天也许在每个信徒的热情重燃着福音传遍天下。
11月
通用:所有遭受孤独可能会经历神的亲密和他人帮助。
基督教:那年轻的神学院学生和宗教可能明智和良好的导师。
12月
通用:救赎主的诞生可能带来和平和希望所有善良的人们。
基督教:父母,会是真的evangelizers,传递到他们的孩子宝贵的信仰。
从梵蒂冈,2013年2月1日

天赐约翰

“12月
通用:救赎主的诞生可能带来和平和希望所有善良的人们。
基督教:父母,会是真的evangelizers,传递到他们的孩子宝贵的信仰。”“evangelizers,”应是evangelizes
v.传福音，使信基督教( evangelize的第三人称单数 ); 请识者指正。

tianshimama

天赐约翰 发表于 2013-9-11 22:07
“12月
通用:救赎主的诞生可能带来和平和希望所有善良的人们。
基督教:父母,会是真的evangelizers,传递到他 ...

我们按圣经的教导,把最美好的愿望向上主祈求,但主权在主,主必会按他自己的计划,成就他的旨意,人只能顺从在神的旨意下,竭力讨他的喜悦.

天赐约翰

tianshimama 发表于 2013-9-12 10:20
我们按圣经的教导,把最美好的愿望向上主祈求,但主权在主,主必会按他自己的计划,成就他的旨意,人只能顺从 ...

愿圣神带领我们，让圣言坚固我们的信德，使我们明白真理的道，做好福传的工作。祝愿您平安！

天赐约翰

tianshimama 发表于 2013-9-12 10:20
我们按圣经的教导,把最美好的愿望向上主祈求,但主权在主,主必会按他自己的计划,成就他的旨意,人只能顺从 ...

愿圣神带领我们，让圣言坚固我们的信德，使我们明白真理的道，做好福传的工作。祝愿您平安！

清茶黄

天赐约翰 发表于 2013-9-11 22:07
“12月
通用:救赎主的诞生可能带来和平和希望所有善良的人们。
基督教:父母,会是真的evangelizers,传递到他 ...

第三人称单数在句中怎么用？