每日圣言 – 10月18日

St.Michael

每日圣言 – 10月18日

福音 (路10:1-9)

　　那时，耶稣又选了另外七十二个门徒，派遣他们两个两个地，在祂之前先到达祂即将探访的各城镇地区。祂对他们说：“要收的庄稼多，而工人少；所以你们要不断地恳求庄稼的主人，派工人到祂的庄稼那里工作。你们去吧！看，我派你们，好像羊进入狼群里。你们出去不要带钱囊、口袋和鞋子，在路上也不要问候任何人家。无论你们走进哪一家，首先要说：‘愿你的家平安！’如果这家有平安的人，平安就会与这人同在。不然，这祝福又回到你们身上。你们就住在那家，吃喝他们供给的食物，因为工人应当得到工资。但不要挨家挨户地逗留。无论进了哪一座城，人们若接待你们，摆上什么食物，你们就吃什么。你们要治好那里的病人，对他们说：‘天主的国已临近你们了！’”

反省

　　传福音的人必须轻装上阵。传福音者最好的装备就是福音本身，其他一切，如物质、钱财，甚至知识，都可能成为累赘。眼见主的庄稼荒芜，很多人却忙于救灵之外的事，这是让人痛心的事！如果一个人真爱天主，也能体贴基督爱人的心，他一定会努力克服种种障碍，抛掉种种思想“包袱”，言谈举止不再犹豫，怀着“基督的心情”去做了。每个基督徒被召传扬福音。试问是什么阻碍我去传福音？什么样的累赘使我缺乏爱天主和体贴基督爱人的心？该如何处理这些累赘？

读经一（只有路加同我在一起。）

恭读圣保禄宗徒致弟茂德后书　4:10-17

亲爱的弟兄：德玛斯因爱现世，已离弃我到得撒洛尼去了；克勒斯刻去了迦拉达，弟铎去了达耳玛提雅，只有路加同我在一起。你要带着马尔谷同你一起来，因为他在职务上为我是有用的。至于提希苛，我派他到厄弗所去了。我在特洛阿时留在卡尔颇家中的那件外衣，你来时务必带上，还有那几卷书，尤其是那些羊皮卷。铜匠亚历山大使我受了许多苦，主将照他所行的报应他。你也要提防这人，因为他极力反对我们的道理。在我初次过堂时，没有人在我身旁，众人都离弃了我，愿天主不归罪于他们！但是主却在我左右，坚固了我，使福音的宣讲借着我而完成，使一切外邦人都能听见。——上主的圣言。

答唱咏　咏145:10-11,12-13,17-18

【答】：上主，愿你的一切圣徒赞美你，使人认识你王国的辉煌荣耀。

领：上主，愿你的一切受造物称谢你；上主，愿你的一切圣徒赞美你，宣扬你王国的光荣，讲述你的大能。【答】

领：让世人尽知你的威能，和你王国的伟大光荣。你的王国，是万代的王国；你的王权，存留于无穷世。【答】

领：上主的一切行径，至公至义；上主的一切作为，圣善无比。上主接近一切呼号他的人，就是一切诚心呼号他的人。【答】

福音前欢呼

领：亚肋路亚。  众：亚肋路亚。

领：主说：我拣选了你们，并派你们去结果实，去结常存的果实。

众：亚肋路亚。

福音（庄稼多，工人少。）

恭读圣路加福音　10:1-9

那时候，耶稣选定了七十二人，派遣他们两个两个地在他前面，到他自己将要去的各城各地去。耶稣对他们说：「庄稼多而工人少，所以你们应当求庄稼的主人，派遣工人来，收割他的庄稼。你们去吧！看，我派遣你们犹如羔羊往狼群中。你们不要带钱囊，不要带口袋，也不要带鞋；路上也不要向人请安。不论进了那一家，先说：愿这一家平安！那里如有和平之子，你们的和平就要停留在他身上；否则，仍归于你们。你们要住在那一家，吃喝他们所供给的，因为工人自当有他的工资；你们不可从这一家迁移到另一家。不论进了那座城，人若接纳你们，给你们摆上什么，你们就吃什么。要医治城中的病人，并向他们说：天主的国已经临近你们了。」——基督的福音。

131

圣史路加是保禄的徒弟，保禄亲自教导并与他一起在各地传扬福音。这是两个为主燃烧的生命，为了众人能听到福音，能信从圣道，他们不怕辛劳，不怕迫害，直到为主献出生命。耶稣说：“你们去吧！看，我派遣你们犹如羔羊往狼群中。”主派遣七十二门徒出去传福音，他们都是冒着生命危险去完成使命的，羔羊在狼群中不只是危险，而且似乎也不能做什么，但有天主的能力与他们同在，他们最后征服了狼群。今天我们这些主的门徒，也被主派遣去传扬那使万民得救的福音，更需要羔羊进入狼群的勇气和能力。没有牺牲就没有复活的喜乐，传福音如果没有冒险的精神，也不会有更大的效果。顺便传福音、勉强传福音、形式化传福音都不能使福音更好地传播，只有特别安排时间、主动、用心、不怕牺牲地去宣讲、去行动，福音才更能传扬出去。历代伟大的传教士都是这样的工人。今天我们传扬福音常常依靠我们自己的力量，常常忽略让天主来与我们同行并武装我们，如果没有天主的帮助，我们传福音就是羔羊进入狼群，所以在传福音时，求主给我们每个人依靠主的心，让我们的“自我”消失，让天主出现，这样羔羊会有战胜狼群的能力。圣史路加的一生就是传福音的一生，而且是专向外邦人传福音，拯救了千千万万的灵魂。让我们共同祈祷：慈爱的主耶稣，求祢让我们向使徒路加一样，为了福音的缘故不怕逼迫和羞辱，甘心情愿为祢献上一生，也求祢给我们那属天的能力，给我们羔羊战胜狼群的能力，好使我们的服侍带来祢的荣耀以及众人的得救。

      

读经一（只有路加同我在一起。）

恭读圣保禄宗徒致弟茂德后书　4:10-17

亲爱的弟兄：德玛斯因爱现世，已离弃我到得撒洛尼去了；克勒斯刻去了迦拉达，弟铎去了达耳玛提雅，只有路加同我在一起。你要带着马尔谷同你一起来，因为他在职务上为我是有用的。至于提希苛，我派他到厄弗所去了。我留在特洛阿卡尔颇家中的那件外衣，你来时务必带上，还有那几卷书，尤其是那些羊皮卷。铜匠亚历山大使我受了许多苦，主将照他所行的报应他。这人你也要加意提防，因为他极力反抗我们的道理。在我初次过堂时，没有人在我身旁，众人都离弃了我，愿天主不归罪于他们！但是主却在我左右，坚固了我，使福音的宣讲借着我而完成，使一切外邦人都能听见。

释义

弟茂德后书主要是保禄指导他的助手和爱徒的话。书信主题是坚忍，保禄劝勉弟茂德不要畏惧任何艰难，始终要忠信地见证耶稣基督。在危难之时，应持守先前所学，并以当前所拥有的信德来面对它。本段经文是保禄说明自己当时的处境。保禄想到自己时日无多，他的同工、助手也因种种原由而离开，只有路加和他在一起，他希望弟茂德和马尔谷尽快来到他身边，并嘱咐弟茂德带一些物品过来，小心提防铜匠亚历山大这个人。最后，保禄语带伤感地指出自己在面对初审之时，没有其它信徒声援支持，全赖主的帮助，使他在最困难的时刻，他能忠信为福音作证。

路10：1-9

那时候，主另外选定了七十二人，派遣他们两个两个地在他前面，到他自己将要去的各城各地去。他对他们说：「庄稼多而工人少，所以你们应当求庄稼的主人，派遣工人来，收割他的庄稼。你们去罢！看，我派遣你们犹如羔羊往狼群中。你们不要带钱囊，不要带口袋，也不要带鞋；路上也不要向人请安。不论进了那一家，先说：「愿这一家平安！」那里如有和平之子，你们的和平就要停留在他身上；否则，仍归于你们。你们要住在那一家，吃喝他们所供给的，因为工人自当有他的工资；你们不可从这一家挪到那一家。不论进了那座城，人若接纳你们，给你们摆上什么，你们就吃什么。要医治城中的病人，并给他们说：天主的国已经临近你们了。」

释义

在这段召选的经文中，耶稣并未给予一个远大浪漫的目标，而是切切实实的劝告，让做为使徒的教会或个人意识到任务的重大和实际所有的危险：「看，我派遣你们犹如羔羊往狼群中」。这些劝告可以整理为消极的「不要」和积极的「要」。消极方面：(1)不要有物质的羁绊：「不要带钱囊，不要带口袋，也不要带鞋」；(2)心勿旁鹜：「路上 也不要向人问安」；(3)不要挑剔生活条件：「给你们摆上什么，你们就要吃什么。」积极方面：(1)要以平安祝福人：  「愿这家平安」；(2)「医治病 人」；(3)同时要宣讲「天主的国已经临近了」。在此，路加在这段经文中传达了教会整体的普遍福传和使命。  

进堂咏

那传报喜讯、宣布和平、传报佳音、宣布救恩的脚步，在山上是多么美丽啊！（依52:7）

光荣颂

集祷经

上主、天主，你拣选了圣路加，以宣讲和着作，向穷苦的人揭示你慈爱的奥迹；求你使所有信奉你圣名的人，能一心一意坚守信仰，并使所有民族都能得到你的救恩。因你的圣子、我们的主耶稣基督，他和你及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（只有路加同我在一起。）

恭读圣保禄宗徒致弟茂德后书　4:10-17

亲爱的弟兄：德玛斯因爱现世，已离弃我到得撒洛尼去了；克勒斯刻去了迦拉达，弟铎去了达耳玛提雅，只有路加同我在一起。你要带着马尔谷同你一起来，因为他在职务上为我是有用的。至于提希苛，我派他到厄弗所去了。我在特洛阿时留在卡尔颇家中的那件外衣，你来时务必带上，还有那几卷书，尤其是那些羊皮卷。铜匠亚历山大使我受了许多苦，主将照他所行的报应他。你也要提防这人，因为他极力反对我们的道理。在我初次过堂时，没有人在我身旁，众人都离弃了我，愿天主不归罪于他们！但是主却在我左右，坚固了我，使福音的宣讲藉着我而完成，使一切外邦人都能听见。－－上主的话。

答唱咏　咏145:10-11,12-13,17-18

【答】：上主，愿你的一切圣徒赞美你，使人认识你王国的辉煌荣耀。

领：上主，愿你的一切受造物称谢你；上主，愿你的一切圣徒赞美你，宣扬你王国的光荣，讲述你的大能。【答】

领：让世人尽知你的威能，和你王国的伟大光荣。你的王国，是万代的王国；你的王权，存留于无穷世。【答】

领：上主的一切行径，至公至义；上主的一切作为，圣善无比。上主接近一切呼号他的人，就是一切诚心呼号他的人。【答】

福音前欢呼

领：亚肋路亚。

众：亚肋路亚。

领：主说：我拣选了你们，并派你们去结果实，去结常存的果实。

众：亚肋路亚。

福音（庄稼多，工人少。）

恭读圣路加福音　10:1-9

那时候，耶稣选定了七十二人，派遣他们两个两个地在他前面，到他自己将要去的各城各地去。耶稣对他们说：「庄稼多而工人少，所以你们应当求庄稼的主人，派遣工人来，收割他的庄稼。你们去吧！看，我派遣你们犹如羔羊往狼群中。你们不要带钱囊，不要带口袋，也不要带鞋；路上也不要向人请安。不论进了那一家，先说：愿这一家平安！那里如有和平之子，你们的和平就要停留在他身上；否则，仍归于你们。你们要住在那一家，吃喝他们所供给的，因为工人自当有他的工资；你们不可从这一家迁移到另一家。不论进了那座城，人若接纳你们，给你们摆上什么，你们就吃什么。要医治城中的病人，并向他们说：天主的国已经临近你们了。」－－上主的话。

献礼经

上主，求你沛降恩宠，使我们能以自由的心灵事奉你。但愿我们今天在圣路加庆日所奉献的礼品，给我们带来你的救援和天上的光荣。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。

宗徒颂谢词（二）

主、圣父、全能永生的天主！我们藉着主基督，时时处处感谢你，实在是理所当然的，并有助我们获得救恩。

你将你的教会建基于宗徒身上，使教会在地上成为你圣洁的永恒标志，并把天国的福音宣报给普世万民。

为此，我们随同所有天使，热诚地向你讴歌，从现在直到永远，不停地欢呼：

领主咏

主派遣门徒向各城各地宣布说：天主的国已经临近你们了。（路10:1,9）

领圣体后经

全能的天主，我们从你的祭台上领受了永生之粮，求你圣化我们，并藉圣路加所宣讲的福音，使我们的信德日益坚固。因主耶稣基督之名，求你俯听我们的祈祷。亚孟。

圣保禄在生命的最后时刻写给弟茂德的书信，字里行间流露着一丝丝因众人离弃而带来的孤寂情怀；还幸得今天教会所纪念的圣史路加相伴。藉天主的助力，二人并肩熬过了艰苦的时刻，成就了向外邦人宣讲福音的千秋伟业。圣路加为福音流传至今，留下了不朽的第三部福音与宗徒大事录等巨著。这不正是福音中耶稣派遣七十二人的真实写照与延续吗？「他们两个两个地」被建立成一个互相扶持，被派遣并肩同行，为圣道作传报者。他们面对的倒不是一帆风顺的际遇，而是须经历考验与坚忍的崎岖险径。当中所要求的毅力、对上主的信靠、对圣道的认知与信服、面对群众不友善对待，甚至逼害、离弃时的勇气……，这一切都非局外人所能想象。

在今天圣史的庆日，也让我们为所有福传工作的献身者及圣召祈祷，特别是离乡别井的司铎及传道人。愿在上主的带领及祂派遣的同行者彼此扶持下，能坚持自己的使命，普传天国救恩喜讯的同时，自身的心灵亦因而获得滋润与平安。