为了使基督徒网友们更容易地记住“圣诞节”的真正意义所在,敝人按照楼主兄弟所发表的主题帖文的意思拆分如下:
圣诞节(CHRISTMAS)的真正意思,并不是世人通常所流行或穿凿附会的什么聖誕贺卡(Card)、休闲假期(Holiday)和娛樂(Recreation)一类属世的事情,也不是单纯的懷孕(Impregnate) 、聖誕老人(Santa Claus)等故事,更不是火雞(Turkey)、物質(Matter)、活動(Activity)、購物(Shopping)等杂七杂八的东西。 圣诞节(CHRISTMAS)的真正意思就是:救世主耶稣基督(Christ)的诞生,给人类带来了属天的盼望(Hope)和喜乐(Rejoice),因为上主藉着道成肉身(Incarnation)的奇妙奥迹给人间世界带来了真正的救恩(Salvation)。因此,世人(尤其是基督徒)应该对三位一体的上主表达无上的感恩(Thanksgiving)之心,并深刻地反省(Meditate)自我的罪过,从而虔诚地敬拜(Adore)上主、且同外邦人传扬分享(Sharing)这天国上好的福音。
|