1992年11月,台湾《传记文学》(第61卷第5期)指出:孙中山在西医书院的学习成绩并没有什么非凡之处,因为这个班上只有孙中山和江英华两个学生,拿第一似乎算不得什么伟大事迹。香港西医书院说是个未获立案的“野鸡学校”,成立于1887年,孙中山是该校第一届学生。由于香港西医书院的毕业证书不为香港当局承认,因此孙中山毕业后无法获得行医执照,毕业即等于失业。为解决就业问题,孙中山到处奔走,拉关系求贵人走了不少后门,均无效果。于是只得改去澳门行医。澳门行医也要执照,孙中山也没有申请下来,没办法,他只好无照行医,结果又被澳门当局禁止。实在没有办法了,他又跑回国内,在广州开办了不用学历的“中西药局”。那么孙中山的博士头衔又是如何来的呢?1894年,孙中山找到香山同乡郑观应,希望他帮助自己上书李鸿章。于是,郑观应写函给盛宣怀,请他转达。在推荐信中,郑观应写道: “敝邑有孙逸仙者,少年英俊,曩在香港考取英国医士,留心西学……”盛宣怀接到信后,在信封上写下“孙医生事”和“陶斋”(郑观应的别号)六个字,就转了出去。由此可见,孙中山其实是以医生的身份出道的,而“博士”这个职称,是在翻译“Dr.”过程中,将医生、博士的称谓混淆而来。[size=16.19047737121582px]孙中山当时也就听之任之,而且在其后与国际友人的书信交往中,有意无意地署名“Dr.Sun Yat-sen”,孙博士的头衔也就慢慢传开了。
|