|
|
发表于 2014-2-13 01:24:11
|
显示全部楼层
doctrina (拉) (1)教义,道理 (2)学说,主义 ↗doctrine
～ credendorum 应信的教义 ↗doctrine, Christian
～ ecclesiastica 教会训诲 ↗doctrine, ecclesiastical
～ sacra 神圣的教义 自奥古斯丁↗Augustinus开始发挥的概念，后来多玛斯↗Thomas Aquinas称之「圣学」，包括圣经、教父学、教会传统、要理问答及教会训导。
doctrinal (1)教义的,道理的 (2)学说的,主义的
～ censure 教义品评 ↗censure, doctrinal
～ decision 教义决定,教义颁布 ↗decision, doctrinal
～ freedom 教义自由 ↗freedom, doctrinal
～ norm 教义准则 ↗norm, doctrinal
doctrine (1)教义,道理 此词源自拉丁文「doctrina」，有主动与被动的两层面：传授知识及所传授的内容。每一宗教皆有其特殊教义。(2)学说,主义
～ of double effect 双重效应学说 ↗principle of double effect
～ of double justice 双重正义说 ↗justice, doctrine of double
～, Christian 基督徒教义 各种早期的信经合并，表达以下几个要点：(1)相信天主万有之父。(2)相信救主基督(包括救恩史的记述，特别是基督的苦难、圣死、复活、升天的奥秘)。(3)相信圣神，和祂在教会内直到世界终结的圣化工作。
～, development of 教义发展 ↗development of doctrine
～, ecclesiastical 教会训诲,教会教义 教会以不同权威的程度↗notes, theological，实行其传扬福音的使命。「教会训诲」并非天主/上帝直接的启示，而是教会在信仰光照下，为教会生活的需要而发挥的教导，如教会社会思想↗teaching of the Church, social。
～, revealed 启示教义 ↗revelation
～, sacred 神圣教义 此词汇指由「神圣」天主/上帝及「至圣」教会而来的训诲。
～, Trinitarian 天主圣三教义,三位一体教义[天],三一上帝教义[基] 指由圣经、传统↗tradition及教会训导权↗magisterium of the Church有关天主圣三(三一上帝)↗Trinity的教导。
document 文件,文献 基督信仰由纵向方面来看，依靠天主圣三(三一上帝)↗Trinity的启示工程；由横向方面来看，依据新旧约圣经及古代历史等书面资料。
基督宗教外语汉语神学词典http://www.chinacath.org/book/html/162/9606.html |
|
[复制链接]
楼主