|
发表于 2012-8-24 16:36:06
|
显示全部楼层
找到教宗本篤十六世比较圣多玛斯和圣文德的原始讲话,全文如下:
St Bonaventure & St Thomas Aquinas
Pope Benedict XVI
Love sees further than reason
On Wednesday, 17 March [2010], at the General Audience, held for the first time this year in St Peter's Square, the Holy Father spoke on St Bonaventure, a contemporary of St Thomas Aquinas and a great master of prayer for the third time. The following is a translation of the Pope's Catechesis, which was given in Italian.
Dear Brothers and Sisters,
This morning, continuing last Wednesday's reflection, I would like to study with you some other aspects of the doctrine of St Bonaventure of Bagnoregio. He is an eminent theologian who deserves to be set beside another great thinker, a contemporary of his, St Thomas Aquinas. Both scrutinized the mysteries of Revelation, making the most of the resources of human reason, in the fruitful dialogue between faith and reason that characterized the Christian Middle Ages, making it a time of great intellectual vigour, as well as of faith and ecclesial renewal, which is often not sufficiently emphasized.
Other similarities link them: Both Bonaventure, a Franciscan, and Thomas, a Dominican, belonged to the Mendicant Orders which, with their spiritual freshness, as I mentioned in previous Catecheses, renewed the whole Church in the 13th century and attracted many followers. They both served the Church with diligence, passion and love, to the point that they were invited to take part in the Ecumenical Council of Lyons in 1274, the very same year in which they died; Thomas while he was on his way to Lyons, Bonaventure while the Council was taking place.
Even the statues of the two Saints in St Peter's Square are parallel. They stand right at the beginning of the colonnade, starting from the facade of the Vatican Basilica; one is on the left wing and the other on the right. Despite all these aspects, in these two great Saints we can discern two different approaches to philosophical and theological research which show the originality and depth of the thinking of each. I would like to point out some of their differences.
A first difference concerns the concept of theology. Both doctors wondered whether theology was a practical or a theoretical and speculative science. St Thomas reflects on two possible contrasting answers. The first says: theology is a reflection on faith and the purpose of faith is that the human being become good and live in accordance with God's will. Hence the aim of theology would be to guide people on the right, good road; thus it is basically a practical science.
The other position says: theology seeks to know God. We are the work of God; God is above our action. God works right action in us; so it essentially concerns not our own doing but knowing God, not our own actions. St Thomas' conclusion is: theology entails both aspects: it is theoretical, it seeks to know God ever better, and it is practical: it seeks to orient our life to the good. But there is a primacy of knowledge: above all we must know God and then continue to act in accordance with God (Summa Theologiae, Ia, q. 1, art. 4).
This primacy of knowledge in comparison with practice is significant to St Thomas' fundamental orientation.
St Bonaventure's answer is very similar but the stress he gives is different. St Bonaventure knows the same arguments for both directions, as does St Thomas, but in answer to the question as to whether theology was a practical or a theoretical science, St Bonaventure makes a triple distinction — he therefore extends the alternative between the theoretical (the primacy of knowledge) and the practical (the primacy of practice), adding a third attitude which he calls "sapiential" and affirming that wisdom embraces both aspects.
And he continues: wisdom seeks contemplation (as the highest form of knowledge), and has as its intention "ut boni fiamus" — that we become good, especially this: to become good (cf. Breviloquium, Prologus, 5). He then adds: "faith is in the intellect, in such a way that it provokes affection. For example: the knowledge that Christ died 'for us' does not remain knowledge but necessarily becomes affection, love (Proemium in I Sent., q. 3).
His defence of theology is along the same lines, namely, of the rational and methodical reflection on faith. St Bonaventure lists several arguments against engaging in theology — perhaps also widespread among a section of the Franciscan friars and also present in our time: that reason would empty faith, that it would be an aggressive attitude to the word of God, that we should listen and not analyze the word of God (cf. Letter of St Francis of Assisi to St Anthony of Padua).
The Saint responds to these arguments against theology that demonstrate the perils that exist in theology itself saying: it is true that there is an arrogant manner of engaging in theology, a pride of reason that sets itself above the word of God. Yet real theology, the rational work of the true and good theology has another origin, not the pride of reason. One who loves wants to know his beloved better and better; true theology does not involve reason and its research prompted by pride, "sed propter amorem eius cui assentit — [but is] motivated by love of the One who gave his consent" (Proemium in I Sent., q. 2) and wants to be better acquainted with the beloved: this is the fundamental intention of theology. Thus in the end, for St Bonaventure, the primacy of love is crucial.
Consequently St Thomas and St Bonaventure define the human being's final goal, his complete happiness in different ways. For St Thomas the supreme end, to which our desire is directed is: to see God. In this simple act of seeing God all problems are solved: we are happy, nothing else is necessary.
Instead, for St Bonaventure the ultimate destiny of the human being is to love God, to encounter him and to be united in his and our love. For him this is the most satisfactory definition of our happiness.
Along these lines we could also say that the loftiest category for St Thomas is the true, whereas for St Bonaventure it is the good. It would be mistaken to see a contradiction in these two answers. For both of them the true is also the good, and the good is also the true; to see God is to love and to love is to see. Hence it was a question of their different interpretation of a fundamentally shared vision. Both emphases have given shape to different traditions and different spiritualities and have thus shown the fruitfulness of the faith: one, in the diversity of its expressions.
……http://www.ewtn.com/library/PAPALDOC/b16ChrstChrch109.HTM |
|