充占部 发表于 2012-4-7 06:50
复活主日
读经一 恭读宗徒大事录
一切先知都为他作证：凡信他的人，赖他的名字都要获得罪赦。
充占部 发表于 2012-4-7 08:26
一切先知都为他作证：凡信他的人，赖他的名字都要获得罪赦。
It is to him that all the prophets bear this witness: that all who believe in Jesus will have their sins forgiven through his name.
充占部 发表于 2012-4-7 06:50
复活主日
读经一 恭读宗徒大事录
You know what happened all over Judaea, how Jesus of Nazareth began in Galilee, after John had been preaching baptism.
God had anointed him with the Holy Spirit and with power, and because God was with him,
Jesus went about doing good and curing all who had fallen into the power of the devil.
Now we are witnesses to everything he did throughout the countryside of Judaea and in Jerusalem itself:
充占部 发表于 2012-4-7 08:18
他们却把他悬在木架上，杀死了。第三天，天主使他复活了，叫他显现出来，不是给所有的百姓，而是给天主所预 ...
and they killed him by hanging him on a tree,
充占部 发表于 2012-4-7 08:18
他们却把他悬在木架上，杀死了。第三天，天主使他复活了，叫他显现出来，不是给所有的百姓，而是给天主所预 ...
yet on the third day God raised him to life and allowed him to be seen, not by the whole people but only by certain witnesses that God had chosen beforehand.
充占部 发表于 2012-4-7 06:50
复活主日
读经一 恭读宗徒大事录
复活期第二主日 慈悲主日
读经二 恭读圣若望一书
五，1~6
充占部 发表于 2012-4-11 06:41
复活期第二主日 慈悲主日
读经二 恭读圣若望一书
Whoever believes that Jesus is the Christ
凡信耶稣为默西亚的，
is a child of God,
是由天主所生的；
and whoever loves the father
凡爱生他之父的，
loves the son.
也必爱那由他所生的。
几时我们爱天主，又遵行他的诫命，
由此知道我们真爱天主的子女。
In this way we know that we love God's children,
when we love God and keep his commandments.
充占部 发表于 2012-4-11 08:55 static/image/common/back.gif
几时我们爱天主，又遵行他的诫命，
由此知道我们真爱天主的子女。
In this way we know that we love God's ...
不要展示裹尸布，那东西只能包裹死人。
划向深处 发表于 2010-5-15 11:18
回复 3# 刘幼民
赞同！
The source of faith
信德的泉源
Who can overcome the world
谁是得胜世界的呢？
but the one who believes that Jesus is the Son of God?
不是那信耶稣为天主子的人吗？
充占部 发表于 2012-4-11 06:41
复活期第二主日 慈悲主日
读经二 恭读圣若望一书
福音 (显现给门徒)
恭读圣若望福音 二十，19~31
Appearances to the disciples
充占部 发表于 2012-4-13 06:24
福音 (显现给门徒)
恭读圣若望福音 二十，19~31
Jesus came and stood among them.
耶稣来了，站在中间
He said to them, "Peace be with you," and, after saying this,
对他们说：“愿你们平安！”说了这话，
he showed them his hands and his side.
便把手和肋旁指给他们看。
The disciples were filled with joy at seeing the Lord,
门徒见了主，便喜欢起来。
充占部 发表于 2012-4-13 09:01
Jesus came and stood among them.
耶稣来了，站在中间
He said to them, "Peace be with you," and, aft ...
and he said to them again,
耶稣又对他们说：
"Peace be with you.
“愿你们平安！
As the Father sent me,
就如父派遣了我，
so am I sending you."
我也同样派遣你们。”
充占部 发表于 2012-4-7 08:18
他们却把他悬在木架上，杀死了。第三天，天主使他复活了，叫他显现出来，不是给所有的百姓，而是给天主所预 ...
Thomas replied, "My Lord and my God!" Jesus said to him:
多默回答说：“我主！我天主！”耶稣对他说：
You believe because you can see me.
“因为你看见了我，才相信吗？
那些没有看见而相信的，才是有福的！”
Blessed are those who have not seen and yet believe.
充占部 发表于 2012-4-14 06:37
Thomas replied, "My Lord and my God!" Jesus said to him:
多默回答说：“我主！我天主！”耶稣对他说 ...
信德是我们得救、享真福的门径。
充占部 发表于 2012-4-14 06:56
信德是我们得救、享真福的门径。
Do not be unbelieving any more but believe.
不要作无信的人，
但要作个有信德的人。
约书亚 发表于 2012-4-11 10:37 static/image/common/back.gif
不要展示裹尸布，那东西只能包裹死人。
圣经也承认文字是死的。
约书亚 发表于 2012-4-11 10:37
不要展示裹尸布，那东西只能包裹死人。
These are recorded
这些所记录的，
so that you may believe that
是为叫你们信
Jesus is the Christ, the Son of God,
耶稣是默西亚，天主子；
and that believing this
并使你们信的人，
you may have life through his name.
赖他的名获得生命。
充占部 发表于 2012-4-15 18:40
These are recorded
这些所记录的，
so that you may believe that
基督的福音。